Bonjour,

Pour commencer ce samedi matin, je vous propose le générique de la série The Big Bang Theory.

Cette série, actuellement diffusé, sur NRJ12 est superbe.

Elle met en scène une bande garçons, Leonard, Sheldon et Raj. Ils sont 100% geek.
Ces petits génies vous expliqueront tout sur la science ou la physique. Mais sur les relations humaines ou “la vie réelle”, c’est autre chose !!
Mon personnage préférée est Sheldon: il est très terre à terre avec un esprit 100% scientifique et centré sur lui-même.

Voici les paroles du générique en VO et en Français (merci au site big-bang-theory.fr)

Our whole universe was in a hot dense state,
And then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait…
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids), Math, science, history, unraveling the mystery,
That all started with The Big Bang.
Bang!!!

Notre univers entier était dans un état dense chaud,
Et c’est ainsi qu’il y a presque quatorze milliards d’années l’expansion a commencé. Il a fallu attendre…
Que la terre commence à se refroidir,
Que les autotrophes commencent à dialoguer,
Les Outils développés par Neandertal,
Nous avons construit un mur (nous avons construit les pyramides),
Les Maths, la science, l’histoire, dévoilent le mystère,
Que tous a commencé par Le Big Bang.
Bang ! ! !

Cette chanson est interprété par le groupe Barenaked Ladies. Bien sûr, le générique ne donne que le 1er couplet de la musique.

Voici la musique en entier.

Et voici les paroles complètes de la chanson:

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait…
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!

“Since the dawn of man” is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn’t wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It’s expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won’t be here, it wont be hurt
Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they’re catching deer (we’re catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

Bon samedi à vous !

Julie

Articles du même thème

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.